kc-talk 님의 블로그

오징어 게임 속 ‘구슬치기’ – 한국 전통 놀이를 알아보자!イカゲームの「ビー玉遊び」– 韓国の伝統遊びを知ろう！넷플릭스 드라마 오징어 게임에서 등장한 구슬치기(공기놀이와 다름)는 한국의 전통적인 놀이 중 하나입니다. 이 게임에서는 참가자들이 서로의 구슬을 걸고 다양한 방법으로 맞붙게 되는데, 그 규칙과 방식은 지역마다 조금씩 다를 수 있습니다. 오늘은 이 ‘구슬치기’가 어떤 놀이인지, 그리고 드라마 속에서는 어떻게 표현되었는지 알아보겠습니다.Netflixのドラマ『イカゲーム』に登場したビー玉遊び（ゴムとびとは異なる）は、韓国の伝統的な遊びのひとつです。このゲームでは、参加者たちがそれぞれのビー玉を賭け、さまざまな方法で勝負します。ルールや遊び方は地域ごとに異なることもあります。今日はこの「ビー玉遊び」がどのような遊びなのか、またドラマの..

kc-talk에 오신것을 환영합니다. 넷플릭스 드라마 **“오징어 게임”**의 첫 번째 에피소드에서 등장한 게임, “딱지치기”! 🔥주황색 수트를 입은 남자가 기훈(이정재)에게 **“한 판 하시겠습니까?”**라고 제안하며 시작되었죠.이 장면은 전 세계 시청자들에게 강렬한 인상을 남겼고, 많은 사람들이 딱지치기에 관심을 갖게 되었습니다.그렇다면, 한국의 전통 놀이 딱지치기란 무엇이며, 어떻게 하는 걸까요? 🤔イカゲームの第一話に登場したゲーム、「ダクチチギ」！ 🔥オレンジ色のスーツを着た男性がギフン（イ・ジョンジェ）に「一戦どうですか？」と提案し始まりました。このシーンは世界中の視聴者に強い印象を与え、多くの人がダクチチギに興味を持つようになりました。では、韓国の伝統的な遊びダクチチギとは何で、どうやって行うのでしょうか？🤔🎮 딱지..

한국 전통 놀이: 공기놀이(コンギノリ)한국에는 오래전부터 전해 내려오는 다양한 전통 놀이가 있습니다. 오늘 소개할 놀이는 **“공기놀이(コンギノリ)”**입니다. 어린 시절 한 번쯤 해본 경험이 있는 한국의 대표적인 놀이죠!韓国には昔から伝わるさまざまな伝統遊びがあります。今日は 「コンギノリ（공기놀이）」 を紹介します。子供のころ、一度は遊んだことがある韓国の代表的な遊びです！1. 공기놀이란?（コンギノリとは？）공기놀이는 작은 돌멩이나 플라스틱 조각을 이용해 손가락으로 공중에 던지고 받는 놀이입니다. 보통 5개의 공기를 사용하며, 단순하지만 손의 민첩성과 집중력이 필요한 게임이에요.コンギノリは 小さな石やプラスチックのコマを使って、指で空中に投げたりキャッチしたりする遊び です。普通は5つのコマを使い、シンプルですが手の敏捷性と集中力が..

‘오징어 게임’ 속 한국어 표현과 의미『イカゲーム』の韓国語フレーズと意味넷플릭스 드라마 ‘오징어 게임’(Squid Game)은 한국뿐만 아니라 전 세계적으로 큰 인기를 얻었어요.이 드라마 속에는 한국어를 공부하는 일본인들이 알아두면 좋은 표현들이 많이 등장합니다!오늘은 ‘오징어 게임’에서 나오는 대표적인 한국어 표현과 그 의미를 소개할게요.1. “살고 싶다면 게임을 해라”➡ 生きたければゲームをしろ🔹 한국어 원문: “살고 싶다면 게임을 해라.”🔹 발음: Salgo sipdamyeon geimeul haera🔹 해석: 生きたければゲームをしろ이 표현은 ‘오징어 게임’에서 참가자들에게 게임을 해야만 한다는 강제성을 강조하는 대사예요.**”-고 싶다면”**은 “~하고 싶다면”이라는 의미를 담고 있어요.📌 비..

오징어 게임 속 ‘무궁화 꽃이 피었습니다’ – 한국에서는 어떻게 쓸까? 『イカゲーム』の「ムクゲの花が咲きました」－韓国ではどう使う？ --- 1. ‘무궁화 꽃이 피었습니다’는 어떤 놀이야? 「ムクゲの花が咲きました」はどんな遊び？ 넷플릭스의 인기 드라마 ‘오징어 게임’에서 가장 긴장감 넘치는 장면 중 하나가 바로 ‘무궁화 꽃이 피었습니다’ 게임입니다.드라마 속 거대한 인형 ‘영희’가 등장하는 첫 번째 서바이벌 게임이었죠. 이 게임은 한국의 전통적인 어린이 놀이 중 하나로, 일본의 ‘だるまさんがころんだ (달마상이 넘어졌다)’와 비슷합니다. 📌 게임 규칙 1. 술래가 **“무궁화 꽃이 피었습니다”**라고 말하는 동안 참가자들은 앞으로 이동할 수 있습니다. 2. 술래가 갑자기 돌아보면, 모든 참가자는 멈춰야 합니다..